1
00:00:21,922 --> 00:00:24,289
(تشغيل موسيقى البوب
على سماعات الرأس)
2
00:01:00,193 --> 00:01:01,354
(زمجرة)
3
00:01:01,428 --> 00:01:03,056
(امرأة تصرخ)
4
00:01:09,836 --> 00:01:11,532
(المخلوق يزأر)
5
00:01:14,107 --> 00:01:16,736
(تستمر الموسيقى
اللعب على سماعات الرأس)
6
00:01:27,321 --> 00:01:29,222
هانك، ماذا تفعل؟
7
00:01:29,756 --> 00:01:31,122
اختبار المعدات الجديدة
8
00:01:31,191 --> 00:01:33,570
والحصول على صورة لك في حين
أنت لا تزال شابًا وبريئًا.
9
00:01:33,594 --> 00:01:36,120
أوه، حسنًا، أنا أتلقى
تزوج مرة واحدة وليس أربع مرات.
10
00:01:36,196 --> 00:01:38,358
أوه، أنت "بسعادة
من أي وقت مضى بعد" الرجل؟
11
00:01:38,432 --> 00:01:40,264
نعم. (المرأة تضحك)
12
00:01:41,668 --> 00:01:43,780
أيها المحقق، ما أنت؟
النظر إلى؟ لقد اشتريت للتو خاتمًا.
13
00:01:43,804 --> 00:01:45,397
هذا ليس ما أنظر إليه.
14
00:01:45,472 --> 00:01:46,583
هيا، لا تفسد الأمر بالنسبة لي.
15
00:01:46,607 --> 00:01:49,805
وهي الآن ترتدي ملابس أرماني
ستة أرقام منخفضة، يقود سيارة بي إم دبليو
16
00:01:49,876 --> 00:01:52,937
ويقع في حب أحد كبار السن
شريك في مكتب المحاماة الخاص بها.
17
00:01:53,013 --> 00:01:54,053
لا شيء سوى المتاعب، هانك.
18
00:01:54,081 --> 00:01:55,725
لماذا لا يمكنك مجرد إلقاء نظرة على
مؤخرتها مثل بقيتنا؟
19
00:01:55,749 --> 00:01:56,808
لا أستطبع.
20
00:01:56,883 --> 00:01:58,408
هيا يا نيك، لدينا مكالمة.
21
00:01:59,953 --> 00:02:01,285
(زمجرة)
22
00:02:13,533 --> 00:02:15,058
أشار لي المتجول.
23
00:02:15,135 --> 00:02:17,934
وجاء من خلال الوادي،
وقال أنه رأى شيئا سيئا للغاية.
24
00:02:18,005 --> 00:02:21,965
لم أكن أعرف ما كان يتحدث
عنه، حتى أظهر لي هذا.
25
00:02:27,781 --> 00:02:29,215
(الذباب يطن)
26
00:02:31,885 --> 00:02:33,683
والباقي لها خارج المسار.
27
00:02:41,361 --> 00:02:43,057
كيف تعرف أنها "هي"؟
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
بسبب هذا.
29
00:02:45,966 --> 00:02:47,059
هانك: نايكي للمرأة.
30
00:02:47,601 --> 00:02:48,933
أي نوع من
هل يستطيع الحيوان فعل هذا؟
31
00:02:49,002 --> 00:02:52,439
عادة، سنكون قادرين على معرفة ذلك
المسارات، الدب، طراز كوغار، الذئب...
32
00:02:52,506 --> 00:02:53,769
حسنا، أي واحد هو؟
33
00:02:53,840 --> 00:02:56,833
هذا هو المكان الذي
يصبح مثيرا للاهتمام.
34
00:02:56,910 --> 00:02:58,503
هذا هو المسار الوحيد الذي وجدناه.
35
00:02:58,578 --> 00:03:01,309
مرحبًا، لقد حصلنا على طبعة التمهيد
هنا. سنحتاج إلى فريق الممثلين.
36
00:03:01,381 --> 00:03:02,576
الرجل: على الفور.
37
00:03:02,649 --> 00:03:05,312
سيخبرنا الحمض النووي إذا كان هذا
هي قضيتك أو قضيتنا.
38
00:03:06,353 --> 00:03:09,152
يبدو أن هذا ما حدث أ
قبل شهر في شلالات مونسون كريك.
39
00:03:09,222 --> 00:03:10,952
نفس الصفقة. المتجول والبوبكات.
40
00:03:11,024 --> 00:03:14,426
لكن البوبكات
لم يكن يرتدي الأحذية.
41
00:03:14,494 --> 00:03:15,772
هل تسمع شيئا؟ (موسيقى
اللعب على سماعات الرأس)
42
00:03:15,796 --> 00:03:17,059
ماذا؟
43
00:03:17,130 --> 00:03:18,291
موسيقى.
44
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
هانك، لدينا جهاز iPod هنا.
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,070
هانك: ما هي الأغنية؟
46
00:03:30,143 --> 00:03:31,509
أحلام سعيدة.
47
00:03:31,578 --> 00:03:34,446
Eurythmics. واحد منهم أفضل.
48
00:03:34,514 --> 00:03:36,506
الأحلام السعيدة مصنوعة من هذه
49
00:03:36,616 --> 00:03:38,414
من أنا حتى أختلف
50
00:03:38,485 --> 00:03:39,783
لم أكن أعلم أنك لا تستطيع الغناء.
51
00:03:45,692 --> 00:03:48,958
حتى نحصل على نتائج الحمض النووي، سأفعل
تشغيل قاعدة بيانات عن الحيوانات المفترسة العنيفة
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
في المنطقة.
53
00:03:50,097 --> 00:03:52,066
من الأفضل أن نبحث
وراء المترو.
54
00:03:52,132 --> 00:03:53,794
قطعاً.
55
00:03:53,867 --> 00:03:56,632
وينبغي لنا أيضا أن نلقي نظرة أخرى
في ذلك الهجوم على شلالات مونسون كريك.
56
00:03:56,703 --> 00:04:01,038
سوف تكون مشغولا. سآخذ جهاز iPod
أسفل للمطبوعات. العودة في دقيقة واحدة.
57
00:04:07,681 --> 00:04:09,445
(زمجرة) واو!
58
00:04:10,383 --> 00:04:13,080
آسف، نيك، أعتقد أنه ينبغي لي
لقد ارتديت الوسادة الهوائية الخاصة بي اليوم.
59
00:05:21,655 --> 00:05:25,524
لدينا 23 حيوانًا مفترسًا معروفًا بالداخل
خمسة أميال مربعة من مسرح الجريمة.
60
00:05:25,592 --> 00:05:29,586
لا أحد منهم يرقى إلى هذا النوع من
العنف الذي رأيناه هناك هذا الصباح.
61
00:05:29,663 --> 00:05:31,427
لقد حصلت للتو على ضربة
شخص مفقود.
62
00:05:31,498 --> 00:05:34,627
خرج طالب جامعي للركض
هذا الصباح ولم أعود أبدًا.
63
00:05:38,738 --> 00:05:41,799
غادرت في الساعة 7:30 هذا الصباح
وأنا مرعوب قليلاً
64
00:05:41,875 --> 00:05:43,741
لأنها
دائما العودة بحلول الساعة 8:30.
65
00:05:43,810 --> 00:05:45,210
هل لديك صورة لها؟
66
00:05:45,278 --> 00:05:46,337
على اي فون الخاص بي.
67
00:05:46,413 --> 00:05:48,491
هل تعرف أي نوع من
الاحذية التي كانت ترتديها؟
68
00:05:48,515 --> 00:05:49,915
اه، نايك الوردي.
69
00:05:55,589 --> 00:05:57,990
نيك: من الصعب تصديق ذلك
الفتاة التي رأيناها هذا الصباح.
70
00:05:58,058 --> 00:05:59,959
سيلفي أوستر. معرف إيجابي.
71
00:06:00,026 --> 00:06:03,019
حسنًا، على الأقل نعرف من
هي. يا رجل، يا لها من طريقة للذهاب.
72
00:06:03,096 --> 00:06:04,928
فقط أتمنى أن يحدث ذلك بسرعة.
73
00:06:04,998 --> 00:06:06,489
يا رجل، دعونا نحصل على
الجحيم من هنا.
74
00:06:06,566 --> 00:06:08,194
نعم. لقد كان يوما طويلا.
75
00:06:09,369 --> 00:06:12,806
ليلة كبيرة. لا تفجرها، روميو.
76
00:06:13,506 --> 00:06:14,565
(يضحك)
77
00:06:27,153 --> 00:06:29,145
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
78
00:06:32,826 --> 00:06:34,385
(نباح الكلب)
79
00:06:48,008 --> 00:06:49,442
جولييت؟
80
00:07:05,825 --> 00:07:09,227
العمة ماري، متى
هل وصلت الى هنا؟
81
00:07:09,296 --> 00:07:11,288
مهلا، كانت هنا
عندما وصلت إلى المنزل.
82
00:07:11,364 --> 00:07:12,525
آسف على الإشعار القصير.
83
00:07:12,599 --> 00:07:13,809
ماذا، لم تفعل
أعلم أنها كانت قادمة؟
84
00:07:13,833 --> 00:07:15,699
قصدت الاتصال.
85
00:07:15,769 --> 00:07:18,568
في بعض الأحيان أقصد أن أفعل شيئًا ما
وأعتقد أنني عادة ما أفعل ذلك.
86
00:07:18,638 --> 00:07:20,216
حسنا، كيف حالك
تفعل؟ هل كل شيء على ما يرام؟
87
00:07:20,240 --> 00:07:22,300
ليس بخير كما اعتدت أن أكون.
88
00:07:22,375 --> 00:07:25,121
كانت تقول لي بعض جميلة
قصص مضحكة عندما كنت صغيرا.
89
00:07:25,145 --> 00:07:26,977
الضفدع الميت في الميكروويف؟
90
00:07:27,047 --> 00:07:28,481
جولييت: من بين أمور أخرى.
91
00:07:28,548 --> 00:07:30,016
تعال واعطينا عناق.
92
00:07:33,687 --> 00:07:35,588
(يهمس) نحن بحاجة للحديث.
93
00:07:41,227 --> 00:07:42,388
ما مدى سوء الأمر؟
94
00:07:42,495 --> 00:07:45,090
شهرين، أسبوعين، يومين.
95
00:07:45,165 --> 00:07:46,861
لا أحد يعرف.
96
00:07:46,933 --> 00:07:50,028
ولكن هناك الكثير
أشياء يجب أن أقول لك.
97
00:07:50,103 --> 00:07:51,731
لماذا لم تأتي إلى هنا عاجلا؟
98
00:07:51,805 --> 00:07:53,205
لم أستطع.
99
00:07:53,273 --> 00:07:54,502
لماذا؟
100
00:07:55,775 --> 00:07:59,644
فقط استمع لي، هناك
هي أشياء لا تعرفها،
101
00:08:00,447 --> 00:08:02,143
أشياء عن عائلتك.
102
00:08:02,215 --> 00:08:04,878
عائلتي؟ أنت عائلتي.
103
00:08:05,919 --> 00:08:08,047
هل كنت
رؤية أشياء غريبة؟
104
00:08:08,855 --> 00:08:10,517
أشياء لا تستطيع تفسيرها؟
105
00:08:14,194 --> 00:08:16,026
أوه، كنت أعرف ذلك.
106
00:08:16,096 --> 00:08:19,123
كل هذا يحدث كثيرًا
أسرع مما كنت أعتقد أنه سيكون.
107
00:08:19,199 --> 00:08:20,910
عندما حدث لي،
لقد ضربني على مؤخرتي.
108
00:08:20,934 --> 00:08:22,368
لم أستطع التحرك لمدة أسبوع.
109
00:08:22,435 --> 00:08:23,767
ما الذي تتحدث عنه؟
110
00:08:23,837 --> 00:08:27,069
مصيبة عائلتنا
يمر إليك بالفعل.
111
00:08:27,140 --> 00:08:30,770
أنا آسف جدا. أنا أعلم
انت تحب جولييت
112
00:08:31,578 --> 00:08:34,173
ولكن عليك إنهاء الأمر
ولا أراها مرة أخرى.
113
00:08:34,247 --> 00:08:35,806
إنه أمر خطير للغاية.
114
00:08:36,716 --> 00:08:37,716
ماذا؟
115
00:08:41,554 --> 00:08:44,786
يا إلهي، إنه هنا.
116
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
من؟
117
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
هولدا.
118
00:08:49,596 --> 00:08:50,996
(زمجرة)
119
00:08:53,366 --> 00:08:54,732
(الشخير)
120
00:09:10,550 --> 00:09:11,984
(زئير من الألم)
121
00:09:17,557 --> 00:09:18,820
(طلق ناري)
122
00:09:27,434 --> 00:09:28,434
(يلهث)
123
00:09:55,128 --> 00:09:56,323
(يلهث)
124
00:09:56,663 --> 00:09:57,824
هل قتلته؟
125
00:09:57,897 --> 00:09:59,126
نعم.
126
00:09:59,199 --> 00:10:00,428
اعتقدت أنني فقدته.
127
00:10:01,267 --> 00:10:02,599
إنهم يسعون ورائي.
128
00:10:05,071 --> 00:10:06,733
لا تفقد هذا أبدا.
129
00:10:09,542 --> 00:10:11,306
احرسها بحياتك
130
00:10:11,377 --> 00:10:13,073
سوف يبحثون عنه.
131
00:10:13,713 --> 00:10:14,713
نيك،
132
00:10:16,683 --> 00:10:18,584
والديك
لم يمت في حادث تحطم طائرة
133
00:10:19,919 --> 00:10:21,649
لقد قتلوا.
134
00:10:25,191 --> 00:10:26,191
ماذا؟
135
00:10:34,868 --> 00:10:36,336
لم أرى ما حدث.
136
00:10:36,402 --> 00:10:39,463
لقد سمعت للتو طلقات نارية
واتصل بالرقم 911.
137
00:10:39,539 --> 00:10:42,168
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
لقد خرج من العدم.
138
00:10:42,242 --> 00:10:44,040
وكان ذلك الشيء في يده.
139
00:10:44,110 --> 00:10:47,547
لقد ذهب لها حقًا،
هانك. لم يكن لدي خيار.
140
00:10:47,614 --> 00:10:49,708
خذها ببساطة. أنت
اذهب إلى المستشفى.
141
00:10:49,782 --> 00:10:51,011
سوف أتعامل مع هذا.
142
00:10:51,084 --> 00:10:54,077
قالت إنها تعرفه.
أن اسمه كان هولدا.
143
00:10:54,621 --> 00:10:56,385
سأقوم بفحص بصماته.
144
00:10:58,057 --> 00:10:59,616
هل تريد مني أن آتي معك؟
145
00:11:00,059 --> 00:11:03,029
لا، سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.
146
00:11:03,096 --> 00:11:04,621
تمام. أحبك.
147
00:11:20,747 --> 00:11:24,206
السيد بوركهارت؟
إنها واعية الآن.
148
00:11:37,230 --> 00:11:39,131
لقد رأيته أليس كذلك؟
149
00:11:39,666 --> 00:11:41,464
لقد رأيت من كانت هولدا حقًا.
150
00:11:41,534 --> 00:11:44,834
أنا لا أعرف ما أنا
رأيت، أو كيف فعلت ذلك.
151
00:11:44,904 --> 00:11:45,963
ماذا يحدث هنا؟
152
00:11:46,039 --> 00:11:49,237
لدينا القدرة على ذلك
ترى ما لا يستطيع أي شخص آخر.
153
00:11:50,143 --> 00:11:52,476
عندما يخسرون
السيطرة، لا يمكنهم الاختباء
154
00:11:52,545 --> 00:11:54,741
ونراهم ل
ما هم حقا.
155
00:11:55,982 --> 00:11:57,416
أنظر، أنت بحاجة لبعض الراحة.
156
00:11:57,483 --> 00:12:01,147
هذه ليست قصة خيالية.
القصص حقيقية.
157
00:12:02,422 --> 00:12:04,584
ماذا كتبوا
حول حدث حقا.
158
00:12:05,658 --> 00:12:08,093
أنت واحد من آخر غريم.
159
00:12:09,662 --> 00:12:11,290
أعلم أن هذا كثير.
160
00:12:11,364 --> 00:12:14,300
وأتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت،
ولكن كل شيء في مقطورتي.
161
00:12:14,367 --> 00:12:16,529
حبيبتي، هناك ذلك
الكثير ما زلت لا تعرفه.
162
00:12:17,270 --> 00:12:19,705
انظر ماذا قلت
عن والدي...
163
00:12:20,006 --> 00:12:23,135
أنت عرضة للخطر الآن.
عليك أن تكون حذرا.
164
00:12:24,310 --> 00:12:26,541
لا تخسر أبدا
ما أعطيتك.
165
00:12:27,647 --> 00:12:29,513
أنا آسف يا سيد بوركهارت،
166
00:12:29,582 --> 00:12:31,881
يمكنك رؤيتها مرة أخرى غدا.
167
00:13:15,662 --> 00:13:19,224
مهلا، نيك. أنت
الحصول على ترجمة ذلك؟
168
00:13:20,500 --> 00:13:24,938
نعم. يعني
حصادة الجريمز.
169
00:13:25,938 --> 00:13:27,600
هذا يناسب صديقتك، هولدا.
170
00:13:28,574 --> 00:13:31,134
انتظر حتى تسمع
ما حصلت عليه.
171
00:13:32,078 --> 00:13:35,048
كانت هولدا من بويز، أيداهو،
حيث كان يعمل محاسبا
172
00:13:35,114 --> 00:13:37,811
لكن بصماته عادت كما هي
السيد ليندون من شيكاغو،
173
00:13:37,884 --> 00:13:39,853
مطلوب للاعتداء،
الاغتصاب والقتل.
174
00:13:39,919 --> 00:13:43,287
هناك أيضًا أوامر مطابقة
تلك المطبوعات في فلوريدا وألاباما.
175
00:13:44,090 --> 00:13:46,082
كان مطلوبا ل
الاعتداء والاغتصاب والقتل؟
176
00:13:46,159 --> 00:13:48,993
لا تدع المشط ينتهي
يرميك. كان هذا رجلا سيئا.
177
00:13:49,062 --> 00:13:51,554
مهلا، نيك، الكابتن
يريد أن يراك.
178
00:13:53,066 --> 00:13:54,066
ماذا يريد؟
179
00:13:54,801 --> 00:13:56,235
أعتقد أنك سوف تجد ذلك.
180
00:13:58,271 --> 00:14:01,469
إذا اضطررت لإطلاق النار على شخص ما،
من المؤكد أنك اخترت الرجل المناسب.
181
00:14:02,208 --> 00:14:03,938
كيف حالك؟ هل تمسك؟
182
00:14:05,011 --> 00:14:06,411
نعم يا سيدي.
183
00:14:06,479 --> 00:14:08,471
إطلاق النار الأول
ليس بالشيء الصغير.
184
00:14:08,548 --> 00:14:11,416
سيُطلب منك أن ترى
الطبيب النفسي للشرطة.
185
00:14:11,484 --> 00:14:12,747
نعم يا سيدي.
186
00:14:13,586 --> 00:14:16,988
تأكد من القيام بذلك.
واحصل على قسط من الراحة.
187
00:14:35,041 --> 00:14:36,270
(الهدير)
188
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
(لهث)
189
00:14:49,122 --> 00:14:50,750
(صرير الباب)
190
00:15:10,009 --> 00:15:11,841
(صرير لوح الأرضية)
191
00:16:16,609 --> 00:16:17,736
(لهث)
192
00:16:18,277 --> 00:16:19,557
منذ متى وأنت
تم هنا؟
193
00:16:20,279 --> 00:16:21,474
لم أستطع النوم.
194
00:16:21,747 --> 00:16:23,306
ما كل هذا؟
195
00:16:23,382 --> 00:16:24,975
لا أعرف.
196
00:16:25,051 --> 00:16:27,077
سأتعامل معها لاحقا.
197
00:16:27,920 --> 00:16:29,684
آسف. دعونا نعود إلى السرير.
198
00:16:34,827 --> 00:16:37,058
كم من الوقت فعلت
العيش مع ماري؟
199
00:16:37,129 --> 00:16:38,893
كانت والدتي
منذ أن كان عمري 12 عامًا.
200
00:16:38,965 --> 00:16:40,297
بعد وفاة والديك؟
201
00:16:40,366 --> 00:16:41,493
نعم.
202
00:16:41,567 --> 00:16:43,832
أنت لم تعيش في
تلك المقطورة، أليس كذلك؟
203
00:16:43,903 --> 00:16:45,496
لم أكن أعلم أنها حصلت عليه.
204
00:16:45,571 --> 00:16:47,039
(عواء القط)
205
00:16:51,577 --> 00:16:53,170
أعتقد أنها كانت مجرد قطة.
206
00:16:59,018 --> 00:17:00,018
نعم.
207
00:17:04,423 --> 00:17:06,153
(زمجرة المخلوق)
208
00:17:12,565 --> 00:17:13,828
هذا هو ما نبحث عنه.
209
00:17:13,900 --> 00:17:15,892
إذا كان هذا بالضبط
مطابقة مطبوعات الحذاء،
210
00:17:15,968 --> 00:17:18,699
سيكون كذلك
مفيدة جدا. شكرًا.
211
00:17:18,771 --> 00:17:20,205
ألق نظرة على تقارير المختبر.
212
00:17:20,273 --> 00:17:22,242
الحمض النووي للمهاجم
غير حاسمة.
213
00:17:22,308 --> 00:17:24,152
مازلنا لا نعرف إذا كنا كذلك
أبحث عن رجل أو وحش.
214
00:17:24,176 --> 00:17:25,735
حسنا، لقد حصلنا على الرصاص
إذا كان يرتدي الأحذية.
215
00:17:25,811 --> 00:17:28,713
على أساس قوالب الجبس،
هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه.
216
00:17:59,178 --> 00:18:03,172
إنها في غيبوبة عميقة. كان هناك
ارتفاع مفاجئ في تخطيط القلب هذا الصباح،
217
00:18:03,249 --> 00:18:06,151
ولكن ليس لدي أي شيء
نهائي لأخبرك حتى الآن.
218
00:18:06,919 --> 00:18:08,945
هل ستخرج من هذا؟
219
00:18:09,021 --> 00:18:11,081
حسنًا، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
220
00:18:11,157 --> 00:18:12,386
هل تعلم عن الندوب؟
221
00:18:14,527 --> 00:18:15,620
ما الندوب؟
222
00:18:15,695 --> 00:18:17,891
الكثير منهم ينظرون
مثل جروح السكين
223
00:18:17,964 --> 00:18:21,901
انهم في جميع أنحاء جسدها.
في أي نوع من العمل كانت تعمل؟
224
00:18:23,502 --> 00:18:24,595
كانت أمينة مكتبة.
225
00:18:25,304 --> 00:18:26,567
(رنين الهاتف الخليوي)
226
00:18:27,607 --> 00:18:28,700
نعم؟
227
00:18:30,142 --> 00:18:31,371
في طريقي.
228
00:18:35,481 --> 00:18:36,915
(غير واضح)
229
00:18:39,752 --> 00:18:40,752
(ينتحب)
230
00:18:40,820 --> 00:18:42,789
أنا لا أفهم.
231
00:18:42,855 --> 00:18:45,051
كان من المفترض أن تذهب
هناك مباشرة من المدرسة.
232
00:18:45,124 --> 00:18:48,356
لم تظهر قط. نظرت في كل مكان
الحي، ثم جئت إلى هنا.
233
00:18:48,427 --> 00:18:49,471
هل ستعتني
منهم من فضلك؟
234
00:18:49,495 --> 00:18:50,495
نعم، حصلت عليه.
235
00:18:53,799 --> 00:18:54,799
ماذا نعرف؟
236
00:18:54,867 --> 00:18:57,735
فتاة صغيرة في الطريق إليها
منزل جده، لم يظهر قط.
237
00:18:57,803 --> 00:18:59,328
هذا هو. ال
الرجل ذو اللحية.
238
00:18:59,405 --> 00:19:00,429
هل نعلم أنه نظيف؟
239
00:19:00,506 --> 00:19:02,168
لا، نحن نبحث في ذلك.
240
00:19:03,943 --> 00:19:05,223
هذه هي أفضل صورة لديهم.
241
00:19:07,513 --> 00:19:10,142
نحن لا نعرف ما حصلنا عليه
هنا. قريب أو فدية أو شاذ جنسيا
242
00:19:10,216 --> 00:19:11,684
والساعة تدق.
243
00:19:11,751 --> 00:19:14,778
لقد انقسمنا إلى فرق، قسم خارج
المسار الذي كانت ستسلكه من المدرسة.
244
00:19:15,688 --> 00:19:18,886
إنه على بعد ميل ونصف من
المدرسة إلى المنزل.
245
00:19:18,958 --> 00:19:22,520
عندما شوهدت آخر مرة، كانت ترتدي
طماق أرجوانية وسترة حمراء.
246
00:19:22,595 --> 00:19:24,996
تأكد من أن لديك نسخة
من الصورة والخريطة.
247
00:19:25,064 --> 00:19:27,556
تعلمون جميعا القسم الخاص بك ذلك
دعونا نخرج هناك ونجدها.
248
00:19:33,506 --> 00:19:34,974
قبطان. نعم؟
249
00:19:35,041 --> 00:19:38,375
عندما كان الطالب الجامعي
عندما تعرضت للهجوم، كانت ترتدي قميصًا أحمر اللون.
250
00:19:38,444 --> 00:19:39,810
الفتاة التي تمزقت إلى أشلاء؟
251
00:19:39,879 --> 00:19:40,879
نعم.
252
00:19:41,914 --> 00:19:44,247
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك
ليس نفس الرجل.
253
00:19:53,292 --> 00:19:55,386
من المفترض أن تعبر
هانتر لين هناك
254
00:19:55,461 --> 00:19:57,589
ومن ثم يتجول
الحديقة إلى هيلدابراند.
255
00:19:57,663 --> 00:19:59,908
منزل الرجل العجوز قيد التشغيل
الجانب الآخر من الحديقة، أليس كذلك؟
256
00:19:59,932 --> 00:20:03,630
يمين. 4753 هيلدابراند
الطريق، عبر مباشرة من هنا.
257
00:20:03,703 --> 00:20:06,214
عندما كنت طفلاً، لم أكن لأفعل ذلك
ذهب على طول الطريق في جميع أنحاء الحديقة.
258
00:20:06,238 --> 00:20:08,238
حسنا، كانت والدتها جدا
محددة حول الطريق.
259
00:20:08,941 --> 00:20:12,708
نعم صحيح. الأطفال دائما يفعلون ماذا
أمهاتهم تطلب منهم أن يفعلوا. أعلم أنني فعلت.
260
00:20:13,412 --> 00:20:14,903
هيا، نيك.
261
00:20:30,096 --> 00:20:31,894
سوف آخذ هذا الدرب.
262
00:20:37,703 --> 00:20:39,729
ماري: عليك أن تكون حذرًا.
263
00:20:46,412 --> 00:20:48,210
أنت ضعيف الآن.
264
00:20:49,281 --> 00:20:50,977
هذه ليست قصة خيالية.
265
00:20:59,759 --> 00:21:01,853
نيك، لدي شيء هنا!
266
00:21:12,204 --> 00:21:13,204
روبن هاول.
267
00:21:13,906 --> 00:21:16,000
لا بد أنها أمسكت
في مكان ما في هذا المجال.
268
00:21:16,075 --> 00:21:17,907
كن حذرا حيث خطوة.
269
00:21:18,677 --> 00:21:22,011
لدينا مسرح جريمة في
بيركلي بارك. نعم، قبالة هيلدابراند.
270
00:21:22,915 --> 00:21:25,350
نيك: هانك، لقد حصلنا على الحذاء
يطبع هنا، نفس النوع!
271
00:21:25,417 --> 00:21:26,578
لقد أخذها بهذه الطريقة!
272
00:21:47,506 --> 00:21:48,530
(رنات الجرس)
273
00:21:59,118 --> 00:22:00,118
(زمجرة)
274
00:22:00,686 --> 00:22:02,382
هانك، لقد حصلت عليه!
275
00:22:13,098 --> 00:22:15,499
أين هي؟ أين هي؟
276
00:22:19,872 --> 00:22:20,872
(صافرات الإنذار)
277
00:22:21,941 --> 00:22:23,773
(حديث غير واضح
على إذاعة الشرطة)
278
00:22:27,880 --> 00:22:30,008
أنظر، أنا أعلم أنها كذلك
هنا في مكان ما.
279
00:22:30,115 --> 00:22:32,209
إذا حصلت على آخر
مكان للنظر، وسوف ننظر.
280
00:22:32,284 --> 00:22:33,912
لكننا مزقنا هذا المكان.
281
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
ماذا نفعل هنا؟
282
00:22:39,358 --> 00:22:41,554
إذا لم تكن هناك، فهو كذلك
حصلت لها في مكان آخر.
283
00:22:41,627 --> 00:22:43,823
ماذا ترى
في هذا الرجل نحن لا؟
284
00:22:44,763 --> 00:22:46,857
ليس لديه سوابق. إنه نظيف.
285
00:22:46,932 --> 00:22:49,424
انه يناسب الملف الشخصي. انه أ
وحيد، ولم يسبق له الزواج،
286
00:22:49,501 --> 00:22:50,912
يعيش عبر
الشارع من الحديقة.
287
00:22:50,936 --> 00:22:54,498
هذا لن يدخله
المحكمة ما لم يقاضي مؤخرتنا.
288
00:23:55,734 --> 00:23:57,396
(رنين الهاتف الخليوي)
289
00:24:00,472 --> 00:24:02,134
(صرير الباب مفتوحا)
290
00:24:22,294 --> 00:24:23,694
(التبول)
291
00:24:29,635 --> 00:24:31,126
(استنشاق)
292
00:24:40,846 --> 00:24:41,846
(يغلق الباب)
293
00:24:50,622 --> 00:24:51,920
(آهات)
294
00:24:52,658 --> 00:24:53,990
(زمجرة)
295
00:24:55,394 --> 00:24:57,329
لا ينبغي لك أن تعود!
296
00:25:00,032 --> 00:25:03,127
حسنًا، حسنًا، حسنًا، خفف
للأعلى، أنا فقط أشير إلى نقطة.
297
00:25:04,703 --> 00:25:06,865
تعال. دعونا الاستيلاء على الشراب.
298
00:25:06,939 --> 00:25:09,135
وبالمناسبة، أنت
دفع ثمن تلك النافذة.
299
00:25:14,880 --> 00:25:16,872
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت واحدا منكم من قبل.
300
00:25:16,949 --> 00:25:21,216
لقد سمعت عنك يا رفاق طوال حياتي.
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى واحدة عن قرب.
301
00:25:22,121 --> 00:25:24,590
جريم. (ضحكة مكتومة)
ماذا تعرف؟
302
00:25:25,858 --> 00:25:26,858
هل تعلم عني؟
303
00:25:26,925 --> 00:25:28,257
هل أنت تمزح؟
304
00:25:28,327 --> 00:25:30,558
كان أهلي يقولون لي
قصص عنك يا رفاق.
305
00:25:30,629 --> 00:25:33,098
خائفة من الجحيم
لي عندما كنت طفلا.
306
00:25:33,866 --> 00:25:35,746
كم من الوقت كنت في
هذا؟ يبدو أنك جديد نوعًا ما.
307
00:25:36,769 --> 00:25:37,793
من أنت؟
308
00:25:37,870 --> 00:25:41,204
واو، أنت جديد في هذا. ماذا؟
شخص ما في عائلتك يموت للتو؟
309
00:25:41,273 --> 00:25:43,174
عمتي في غيبوبة.
310
00:25:43,242 --> 00:25:44,801
آه، وهذا ما يفسر ذلك.
311
00:25:45,444 --> 00:25:46,444
ما هو اسمها؟
312
00:25:46,845 --> 00:25:47,845
ماري كيسلر.
313
00:25:49,448 --> 00:25:52,509
أوه، نعم، سمعت عنها.
314
00:25:53,385 --> 00:25:55,513
انظر، أنا لا أريد أي شيء
المزيد من المتاعب، حسنا؟
315
00:25:55,587 --> 00:25:59,388
أنا لست هذا النوع من بلوتباد. أنا
لا تقتل بعد الآن. لم أفعل منذ سنوات.
316
00:25:59,458 --> 00:26:01,552
انتظر، ماذا قلت أنك كنت؟
317
00:26:01,627 --> 00:26:02,856
بلوتباد.
318
00:26:03,529 --> 00:26:06,192
مبتذلة من قبل الخاص بك
أسلاف مثل الذئب السيئ الكبير.
319
00:26:06,265 --> 00:26:07,675
ماذا، هل فعلت ذلك للتو
الحصول على الكتب الليلة؟
320
00:26:07,699 --> 00:26:09,531
أنت تعرف عن الكتب.
321
00:26:09,601 --> 00:26:11,627
بالطبع أعرف
عن الكتب.
322
00:26:11,703 --> 00:26:13,171
نحن جميعا نعرف عن الكتب.
323
00:26:13,238 --> 00:26:16,800
أنتم أيها الناس بدأتم في التنميط
لنا منذ أكثر من 200 سنة.
324
00:26:17,276 --> 00:26:20,542
ولكن كما ترون
أنا لست بهذا الحجم،
325
00:26:20,612 --> 00:26:22,376
وأنا انتهيت
مع الشيء السيئ.
326
00:26:22,448 --> 00:26:24,713
حسنا كيف حالك...
كيف أبقى جيدًا؟
327
00:26:24,783 --> 00:26:27,878
من خلال نظام صارم
من النظام الغذائي والمخدرات والبيلاتس.
328
00:26:27,953 --> 00:26:29,751
أنا بلوتباد المُصلح.
329
00:26:29,822 --> 00:26:32,314
ويدر بلتباد. انها أ
كنيسة مختلفة تماما.
330
00:26:32,391 --> 00:26:33,984
انتظروا، هل تذهبون إلى الكنيسة؟
331
00:26:34,059 --> 00:26:36,654
بالتأكيد. أنت , لا؟
332
00:26:41,600 --> 00:26:45,230
ثم ما قالته هو
يحدث حقا بالنسبة لي.
333
00:26:45,304 --> 00:26:47,068
لا بد لي من وقف ذلك.
كيف يمكنني إيقافه؟
334
00:26:47,139 --> 00:26:49,131
"أوقفه؟" لا يمكنك إيقافه.
335
00:26:50,809 --> 00:26:51,809
إنه من أنت.
336
00:26:54,346 --> 00:26:57,976
لذا، إذا كنت قد دخلت للتو في هذا، فيجب عليك ذلك
أن أرى بعض الأشياء الغريبة جدًا.
337
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
نعم أنا كذلك.
338
00:27:01,687 --> 00:27:03,349
أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.
339
00:27:03,422 --> 00:27:06,119
لا، أنا هنا لأن
من الفتاة الصغيرة.
340
00:27:06,191 --> 00:27:07,682
مازلت لم تجدها بعد؟
341
00:27:07,759 --> 00:27:09,785
لا، لم نفعل ذلك.
342
00:27:09,862 --> 00:27:11,421
آه! أنظر إلى هذا.
343
00:27:11,497 --> 00:27:12,624
أنت تعرف أين هي.
344
00:27:12,698 --> 00:27:14,326
بالطبع لا
تعرف أين هي.
345
00:27:14,399 --> 00:27:17,062
ألم أخبرك فقط
عن نظامي الصارم؟
346
00:27:17,569 --> 00:27:20,835
إذن، كم منكم
Blutbads هناك؟
347
00:27:20,939 --> 00:27:23,738
أولاً، ال
الجمع هو بلوتبادن.
348
00:27:24,143 --> 00:27:27,307
وأنا لا أعرف. نحن
لا تتواصل اجتماعيًا كثيرًا.
349
00:27:27,379 --> 00:27:30,781
تحدث أشياء سيئة عندما ندخل
حزمة، وخاصة عندما نرى اللون الأحمر.
350
00:27:30,849 --> 00:27:33,250
لذلك كل تلك الأشياء
لقد كنت أرى...
351
00:27:33,318 --> 00:27:34,411
نحن لسنا أشياء.
352
00:27:35,287 --> 00:27:36,778
أنظر، أنا صانع ساعات
في سبيل الله.
353
00:27:36,855 --> 00:27:38,756
أنا لا أتجول
اختطاف الفتيات الصغيرات.
354
00:27:39,758 --> 00:27:42,694
حسنًا، إذن الليلة، في الفناء الخلفي،
كنت تحدد منطقتك.
355
00:27:42,794 --> 00:27:45,161
لم أكن التبول على
سياجي للركلات.
356
00:27:45,230 --> 00:27:48,223
ثم هناك المزيد
منكم هنا.
357
00:27:48,300 --> 00:27:51,361
انظر، لا يجوز لك ذلك
تعرف أين هي.
358
00:27:51,436 --> 00:27:53,598
ولكن لديك جميلة
فكرة جيدة من الذي حصل عليها.
359
00:27:53,672 --> 00:27:56,039
أنا لا أزعج الآخر
بلوتبادن، إنهم لا يزعجونني.
360
00:27:56,108 --> 00:27:59,545
حسنًا، خمن ماذا يا صديقي، أنا كذلك
لست بلوتبادن، أنا شرطي،
361
00:27:59,611 --> 00:28:02,775
وإذا كنت تعرف من حصل عليها،
من الأفضل أن تخبرني الآن.
362
00:28:02,848 --> 00:28:04,111
من فضلك لا تهددني.
363
00:28:04,183 --> 00:28:06,049
أريد أن أعرف من حصل عليها.
364
00:28:38,884 --> 00:28:40,284
(روبن يبكي)
365
00:29:03,108 --> 00:29:04,440
(روبن سوبينج)
366
00:29:20,192 --> 00:29:22,320
لا تخافوا.
367
00:29:23,829 --> 00:29:25,195
هل أحببت ذلك؟
368
00:29:25,764 --> 00:29:26,823
كل شيء لك.
369
00:29:27,299 --> 00:29:28,858
أريد فقط العودة إلى المنزل.
370
00:29:28,934 --> 00:29:30,232
أنت في المنزل.
371
00:29:32,037 --> 00:29:34,199
ما رأيك أن نعلق هذا؟
372
00:29:35,073 --> 00:29:36,735
(يتنفس بشدة)
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,211
(أغنية البوب الطنانة)
374
00:30:03,001 --> 00:30:04,697
هل تريد فطيرة وعاء الدجاج؟
375
00:30:17,015 --> 00:30:18,677
(الباب يغلق)
376
00:30:30,595 --> 00:30:32,120
أعتقد حقًا أنني يجب أن أقود السيارة.
377
00:30:32,197 --> 00:30:33,790
لا، أنا جيد.
378
00:30:33,865 --> 00:30:36,411
إذا كان هذا هو نفس بلوتباد ذلك
قتلت تلك المرأة في الغابة...
379
00:30:36,435 --> 00:30:39,200
حسنًا، على افتراض أنه أطعم
بالأمس سيكون بخير لمدة أسبوع
380
00:30:39,271 --> 00:30:41,172
ربما 10 أيام، قمم.
381
00:30:41,239 --> 00:30:43,868
سوف يستخدم فقط
الوقت لتسمينها.
382
00:30:44,309 --> 00:30:45,470
أوه!
383
00:30:45,544 --> 00:30:48,343
لقد حصلت على ضربة. نحن قريبون.
384
00:30:48,447 --> 00:30:49,642
هل حقا شممت رائحته؟
385
00:30:49,715 --> 00:30:52,241
المتأنق، ليس لديك أي فكرة.
386
00:31:16,241 --> 00:31:19,939
حسنًا، هذا كما هو
بقدر ما نقود.
387
00:31:27,786 --> 00:31:28,845
انه هناك؟
388
00:31:28,920 --> 00:31:30,889
أوه، انه قريب حقا.
389
00:31:32,391 --> 00:31:34,223
ما هذا؟ ولفسباني.
390
00:31:34,292 --> 00:31:35,692
لذلك لن يشمنا.
391
00:31:35,761 --> 00:31:36,761
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
392
00:31:36,828 --> 00:31:38,854
ليس إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
393
00:31:44,236 --> 00:31:45,236
ماذا تفعل؟
394
00:31:46,238 --> 00:31:47,318
قلت أنه كان هناك.
395
00:31:48,106 --> 00:31:51,133
لماذا لا تتصل به فقط،
أخبره أنك قادم؟ من هنا.
396
00:31:59,050 --> 00:32:00,951
أليس هذا ما
الجسر ل؟
397
00:32:09,094 --> 00:32:10,289
(أنين)
398
00:32:17,135 --> 00:32:18,296
آسف.
399
00:32:18,370 --> 00:32:20,032
هل أحتاج إلى شيء
مثل الرصاص الفضي؟
400
00:32:22,073 --> 00:32:23,473
ما أنت، احمق؟
401
00:32:31,917 --> 00:32:32,941
هذا مكانه.
402
00:32:41,126 --> 00:32:42,219
ماذا يحدث؟
403
00:32:43,862 --> 00:32:45,353
(يلهث)
404
00:32:45,430 --> 00:32:48,264
لا أستطيع ضمان ما سوف
يحدث إذا اقتربت أكثر.
405
00:32:48,366 --> 00:32:49,800
إنه أمر خطير للغاية.
406
00:32:49,868 --> 00:32:51,996
قد أكون إلى جانبك.
قد أكون إلى جانبه.
407
00:32:53,138 --> 00:32:55,107
ربما يمكنني حتى ملاحقة الفتاة.
408
00:32:55,207 --> 00:32:56,266
أنا آسف.
409
00:32:56,341 --> 00:32:58,867
ولكن لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل. أنا خارج هنا.
410
00:33:04,583 --> 00:33:05,915
(رنين)
411
00:33:11,389 --> 00:33:12,389
ماذا؟
412
00:33:12,457 --> 00:33:13,457
لقد وجدتها.
413
00:33:15,660 --> 00:33:17,151
(استنشاق)
414
00:33:30,408 --> 00:33:31,933
(يطرق)
415
00:33:40,952 --> 00:33:42,682
أريد العودة إلى المنزل.
416
00:33:42,787 --> 00:33:44,653
قلت لك، أنت في المنزل!
417
00:33:54,466 --> 00:33:55,466
أين هو؟
418
00:33:57,836 --> 00:34:00,067
انه في منزل على
الجانب الآخر من هذا التيار.
419
00:34:00,171 --> 00:34:03,232
ولكن عليك أن تضع
بعض هذا في الأول.
420
00:34:03,308 --> 00:34:04,674
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
421
00:34:04,743 --> 00:34:06,006
لذلك فهو لا يشمنا.
422
00:34:06,111 --> 00:34:07,875
نحن لا نصطاد الغزلان.
423
00:34:07,946 --> 00:34:08,946
أين النسخ الاحتياطي؟
424
00:34:10,282 --> 00:34:12,080
أنت الوحيد
واحد اتصلت به. ماذا؟
425
00:34:12,150 --> 00:34:15,052
لقد بكيت بالفعل الذئب مرة واحدة. هل أنت
أعتقد أنهم سوف يصدقونني؟
426
00:34:15,120 --> 00:34:16,179
تعال.
427
00:34:24,229 --> 00:34:25,720
كيف وجدت هذا المكان؟
428
00:34:26,364 --> 00:34:28,333
اه، الأحذية.
429
00:34:28,900 --> 00:34:30,596
لم أستطع النوم،
430
00:34:30,669 --> 00:34:32,413
بدأت أنظر
العناوين. هذا واحد منهم.
431
00:34:32,437 --> 00:34:33,461
ما اسمه؟
432
00:34:33,538 --> 00:34:34,538
من؟
433
00:34:34,606 --> 00:34:36,199
الرجل الذي نبحث عنه.
434
00:34:36,841 --> 00:34:37,841
اه، لقد نسيت.
435
00:34:40,045 --> 00:34:42,480
أوه. أنت تعرف
هناك جسر، أليس كذلك؟
436
00:34:42,914 --> 00:34:43,914
رجل!
437
00:34:45,684 --> 00:34:48,779
من الأفضل أن تكون على حق هذه المرة،
صديقي. لقد رأيت بصمات حذائه، أليس كذلك؟
438
00:34:48,853 --> 00:34:50,913
نعم. هناك بجانب المنزل.
439
00:34:50,989 --> 00:34:52,048
تطابق تام؟
440
00:34:52,123 --> 00:34:53,523
مما يمكنني قوله، نعم.
441
00:34:53,592 --> 00:34:55,322
هل تدير لوحاته؟
442
00:34:55,393 --> 00:34:56,725
ما زلت أنتظر.
443
00:34:57,429 --> 00:34:59,364
ماذا جرى؟
هل لا تثق بي؟
444
00:35:01,066 --> 00:35:02,762
تمام. دعونا نفعل هذا.
445
00:35:10,208 --> 00:35:12,006
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)
446
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
(استنشاق)
447
00:35:34,966 --> 00:35:37,333
مساء الخير. أيمكنني مساعدتك؟
448
00:35:42,907 --> 00:35:46,935
آسف لإزعاجك، يا سيدي. أنا المخبر
غريفين. هذا هو المحقق بوركهارت.
449
00:35:47,012 --> 00:35:49,038
هل لديك بضع دقائق؟
450
00:35:49,114 --> 00:35:50,912
بالطبع. هل
هل تحب الدخول؟
451
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
سيكون ذلك رائعا.
452
00:36:05,664 --> 00:36:07,496
يمكننا الجلوس هنا.
453
00:36:11,503 --> 00:36:12,732
وسائد لطيفة.
454
00:36:13,271 --> 00:36:15,172
فعلت التطريز بنفسي.
455
00:36:15,840 --> 00:36:17,274
لا أقول ذلك للجميع.
456
00:36:17,609 --> 00:36:18,609
(ضحكة مكتومة)
457
00:36:20,011 --> 00:36:23,072
(رنين) أوه، فطيرة القدر جاهزة.
458
00:36:23,648 --> 00:36:26,948
فقط أعطني لحظة.
ومن ثم يمكننا التحدث، حسنا؟
459
00:36:30,221 --> 00:36:31,245
هل تمزح معي؟
460
00:36:31,322 --> 00:36:33,917
هانك، أنا أؤمن حقًا
هذا هو الرجل المناسب.
461
00:36:40,732 --> 00:36:41,859
عفوا يا سيدي.
462
00:36:46,304 --> 00:36:48,296
آسف انها تستغرق وقتا طويلا.
463
00:36:48,373 --> 00:36:50,740
لكنك تعرف كيف
القشور الحساسة هي.
464
00:36:51,676 --> 00:36:53,508
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
465
00:36:53,578 --> 00:36:56,047
أنا أعمل من أجل
الحكومة مثلك
466
00:36:56,114 --> 00:36:57,742
أنا ساعي البريد.
467
00:36:57,816 --> 00:37:00,285
ليس الأكثر براقة
الوظيفة، ولكن أنا أحب ذلك.
468
00:37:00,652 --> 00:37:03,554
أين كنت بين
ساعات 2:00 و 4:00 اليوم؟
469
00:37:03,621 --> 00:37:06,489
على طريقي. أود أن
أعرف ما هو هذا كل شيء.
470
00:37:07,826 --> 00:37:09,886
ذهبت هذه الفتاة الصغيرة
مفقود اليوم.
471
00:37:09,961 --> 00:37:11,122
هذا فظيع.
472
00:37:11,196 --> 00:37:13,927
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أي شيء تفعله مع هذا، أليس كذلك؟
473
00:37:13,998 --> 00:37:16,092
علينا أن نركض
أسفل كل احتمال.
474
00:37:16,167 --> 00:37:18,159
ما الاحتمال الذي يمكن أن
هل قادتك إلي؟
475
00:37:18,636 --> 00:37:20,161
نحن نبحث
لزوج من الأحذية.
476
00:37:21,406 --> 00:37:23,898
لا تتردد في النظر
في أي مكان تريد.
477
00:37:28,613 --> 00:37:31,378
إذا كان هذا الرجل لديه شيء ليفعله
إخفاء، كان قد طردنا.
478
00:37:31,449 --> 00:37:33,475
الآن سأغادر. أنا
أريد أن أحافظ على وظيفتي.
479
00:37:38,490 --> 00:37:40,083
(رجل يدندن بأغنية بوب)
480
00:37:41,960 --> 00:37:43,087
أي شيء آخر؟
481
00:37:47,265 --> 00:37:50,201
رقم شكرا على وقتك.
سوف نرى أنفسنا خارجا.
482
00:37:57,809 --> 00:37:59,553
هانك، أنا آسف. أنا
اعتقدت حقا هذه المرة ...
483
00:37:59,577 --> 00:38:00,577
انتظر،
484
00:38:02,547 --> 00:38:03,571
الأغنية.
485
00:38:03,648 --> 00:38:04,809
اي اغنية؟
486
00:38:04,883 --> 00:38:07,323
وكان يدندن نفس الأغنية.
تلك الموجودة على جهاز iPod الخاص بالفتاة الميتة.
487
00:38:41,619 --> 00:38:42,951
(صراخ)
488
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
(زمجرة)
489
00:38:53,832 --> 00:38:54,832
امسكها!
490
00:39:02,273 --> 00:39:03,707
(يلهث)
491
00:39:13,351 --> 00:39:17,049
أين هي؟ أين هي؟
492
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
جريم.
493
00:39:22,961 --> 00:39:24,293
(التكميم)
494
00:39:27,131 --> 00:39:28,360
يجب أن تكون في المنزل.
495
00:39:33,004 --> 00:39:34,768
روبن! روبن!
496
00:39:42,513 --> 00:39:43,776
روبن!
497
00:39:44,716 --> 00:39:45,877
روبن!
498
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
إنها ليست هنا.
499
00:40:00,131 --> 00:40:02,828
سنضطر إلى ذلك
اتصل به. سأجد الكسارة.
500
00:40:05,036 --> 00:40:06,299
(تنهدات)
501
00:40:09,207 --> 00:40:10,573
(يقطر)
502
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
هانك.
503
00:40:34,432 --> 00:40:35,559
هانك، إنها هنا.
504
00:40:36,668 --> 00:40:38,398
لا بأس يا عزيزتي. نحن الشرطة.
505
00:40:50,615 --> 00:40:52,709
أنا لا أعرف كيف أنت
فعلت ذلك، ولكنك فعلت ذلك.
506
00:40:59,524 --> 00:41:02,551
لا بأس الآن. نحن
سوف يأخذك إلى المنزل.
507
00:41:08,967 --> 00:41:11,027
نيك: هذا هو الحال
كثيرا لا أفهم.
508
00:41:12,804 --> 00:41:15,137
هناك الكثير
الأشياء التي أحتاج أن أسألك عنها.
509
00:41:16,607 --> 00:41:19,907
أنا أحب جولييت ولا أحبها
تريد أن يحدث لها أي شيء
510
00:41:22,213 --> 00:41:25,183
أريدك أن تعرف أي شيء
هذا ما يفترض أن أفعله،
511
00:41:25,883 --> 00:41:26,883
سأفعل ذلك.
512
00:41:30,455 --> 00:41:31,455
أنت!
513
00:41:33,491 --> 00:41:34,811
(الهمهمات) (مراقبة
الصافرة بسرعة)
514
00:41:35,193 --> 00:41:36,388
(أنين)
515
00:42:10,061 --> 00:42:11,859
هل هي ميتة؟ لا.
516
00:42:12,130 --> 00:42:13,462
لقد كان هناك.
517
00:42:13,598 --> 00:42:15,089
هذا مؤسف.
518
00:42:15,666 --> 00:42:17,134
علينا فقط أن نحاول مرة أخرى.
519
00:42:19,037 --> 00:42:20,596
دعونا نأمل أنها
لا يستيقظ أولا.